Dette dokument findes på italiensk og engelsk. Nedenfor vises den engelske version, som er den gældende tekst.
Per il personale dell'officina · Versione 1 · Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026
Il tuo datore di lavoro (l'officina) ha sottoscritto un contratto con CrankPal per usare il gestionale. Tu lo usi come "utente autorizzato". Queste regole valgono per il tuo uso personale dello strumento e tutelano sia te sia l'officina.
Le tue credenziali sono personali e non condivisibili. Sei responsabile di ogni azione svolta col tuo account. Se sospetti che qualcuno le conosca, cambia subito la password e informa l'amministratore dell'officina.
I dati dei clienti finali (ciclisti), dei colleghi, dei fornitori, delle officine partner e dell'azienda sono riservati. Li usi solo per le mansioni richieste dal tuo ruolo. NON puoi:
Il gestionale si usa solo per attività dell'officina. NON puoi usarlo per finalità personali, commerciali esterne o concorrenziali, né per inserire dati falsi/offensivi. Lo stesso vale per l'assistente AI (Cranky): non inserire nelle chat dati personali non necessari, non tentare di aggirarne le protezioni per ottenere dati di altri utenti o officine o informazioni riservate; le azioni che confermi tramite l'assistente sono imputate a te come se compiute nell'interfaccia e i suoi output seguono le regole di riservatezza del punto 2.
Le chat interne, le note sugli ordini di lavoro e i messaggi ai clienti sono tracciati e visibili al management dell'officina. Mantieni un tono professionale. I messaggi sono parte della documentazione dell'attività.
Vedi solo le sezioni del gestionale che l'amministratore ti ha abilitato. Tentativi ripetuti di accedere a funzioni non autorizzate vengono loggati. NON aggirare i permessi (es. con script o tool esterni).
CrankPal tratta i tuoi dati personali (nome, email, ruolo, log accessi, attività su ordini di lavoro, presenze) per due finalità distinte:
Vedi l'informativa privacy CrankPal per il dettaglio dei tuoi diritti GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità).
Violazioni delle presenti regole possono comportare:
Quando cessa il rapporto di lavoro con l'officina, il tuo accesso viene disattivato. Puoi richiedere copia o cancellazione dei tuoi dati personali alle email indicate nell'informativa privacy.
CrankPal può aggiornare queste regole con preavviso ragionevole tramite il gestionale. L'uso successivo costituisce accettazione.
support [at] crankpal.com · per dubbi su queste regole rivolgiti prima all'amministratore della tua officina.